PDF Format
Compilation effectuée dans le cadre du Masters Program par Emily Hsu et Kok Wai Cheong, revue par Sally Ong et la vén. Sangyé Khadro, pour la version anglaise.
Traduction française de J. Cornez, revue par la vén. Tènzin Ngeunga
Ce manuel est un
guide d’étude pour le Chapitre Quatre de l’Ornement des réalisations claires
(Abhisamayalamkara), de Maitréya, destiné à servir de support à l’étude
de ce texte appartenant au curriculum du Péba de la FPMT.
Il contient la
traduction du texte-racine, une explication résumée de chacun des sujets du
Chapitre 4, ainsi que les définitions données par Djétsun Tcheukyi Gyèltsén
dans Ocean of Sport, le texte qui constitue le commentaire standard pour
le Péba de l’Ornement. Il inclut aussi une introduction aux principaux
concepts bouddhistes et un aperçu des vues philosophiques de l’école
Svatantrika. D’importantes annexes proposent entre autres des listes de
questions (quiz) avec leurs réponses-types, des sujets de discussion, des
suggestions de méditations et des pistes de réflexion et un glossaire
anglais-français-tibétain.
Ce document de
plus de 250 pages est muni de signets pour faciliter la navigation, ces signets
donnant le détail des subdivisions aussi bien du texte que des annexes. Une
table des matières et une liste des tableaux fournissent des liens vers les
divers éléments répertoriés; les nombreux tableaux offrent des vues
d’ensemble des notions complexes qui sont présentées par ce Chapitre Quatre de
l’Ornement.
Shopping Cart
